Nouvelle voiture au club ! Découverte le 30 octobre 2022 Rassemblement Gouarec
Traduction de ce beau texte de John."Je suis entré dans mon garage aujourd'hui, et j'ai trouvé Mme Panhard très bouleversée et en colère. Je lui ai demandé quel était le problème. Elle a dit qu'elle se sentait laide et mal aimée maintenant que ma nouvelle acquisition prenait une nouvelle place dans le garage. J'ai essayé de la rassurer, mais elle a dit que tout le monde la détestait maintenant. Geoff a dit qu'il voulait me jeter dans le canal. Je lui ai dit que c'était parce que tout le monde l'aimait, surtout les Français, et que Geoff était juste jaloux parce que vous pouvez faire tourner des anneaux autour de sa 2CV, et tout le monde admire votre palette de couleurs sexy et la puissance supplémentaire de votre nouveau moteur. Je lui ai rappelé qu'elle avait gagné un concours de beauté lors d'un de nos premiers pique-niques à l'Etang du Dordu.
Mais qu'en est-il de votre nouvelle voiture, allez-vous l'emmener à la rencontre mensuelle dimanche prochain. J'ai dû admettre que je l'étais. J'ai essayé de lui expliquer, en comparant mon garage à une Maison de Retraite pour personnes âgées. J'ai dit que vous n'aviez que 70 ans et que vous étiez toujours très actif. Je lui ai dit que ma nouvelle voiture était en fait extrêmement vieille, près de 100 ans en fait, et qu'elle était très tatillonne et un peu lente dans toutes ses actions, et même si je n'aime pas l'admettre en public, aussi un peu incontinent maintenant. Elle ne serait pas heureuse d'aller à l'une des compétitions hivernales et se contenterait d'être au chaud et au sec à la maison dans le garage en hibernation. Je lui ai dit qu'elle était ma princesse, qu'elle était une mascotte de la CPI et que sa nouvelle partenaire dans le garage était la reine mère. Bien qu'elle ait de la classe et du style, et que tout le monde aimerait faire un tour en elle, elle n'a pas votre endurance. Personne ne sait encore quelle marque, quel modèle ou même quelle nationalité elle est, et tout le monde était curieux de la voir en chair et en os. Donc, si le temps le permettait, j'emmènerais la reine mère à la rencontre d'octobre à Gouarec. Elle aurait besoin d'une meilleure cagoule et de quelques fenêtres au moins pour sortir sous la pluie, et sur ce je quittai le garage pour entendre madame Panhard articuler dans sa barbe, et peut-être aussi de satanées culottes d'incontinence. Une femme méprisée !!!!!
Alors, dimanche, soyez là pour la grande révélation. La nouvelle (ancienne) voiture de John, si le temps le permet".
Mais qu'en est-il de votre nouvelle voiture, allez-vous l'emmener à la rencontre mensuelle dimanche prochain. J'ai dû admettre que je l'étais. J'ai essayé de lui expliquer, en comparant mon garage à une Maison de Retraite pour personnes âgées. J'ai dit que vous n'aviez que 70 ans et que vous étiez toujours très actif. Je lui ai dit que ma nouvelle voiture était en fait extrêmement vieille, près de 100 ans en fait, et qu'elle était très tatillonne et un peu lente dans toutes ses actions, et même si je n'aime pas l'admettre en public, aussi un peu incontinent maintenant. Elle ne serait pas heureuse d'aller à l'une des compétitions hivernales et se contenterait d'être au chaud et au sec à la maison dans le garage en hibernation. Je lui ai dit qu'elle était ma princesse, qu'elle était une mascotte de la CPI et que sa nouvelle partenaire dans le garage était la reine mère. Bien qu'elle ait de la classe et du style, et que tout le monde aimerait faire un tour en elle, elle n'a pas votre endurance. Personne ne sait encore quelle marque, quel modèle ou même quelle nationalité elle est, et tout le monde était curieux de la voir en chair et en os. Donc, si le temps le permettait, j'emmènerais la reine mère à la rencontre d'octobre à Gouarec. Elle aurait besoin d'une meilleure cagoule et de quelques fenêtres au moins pour sortir sous la pluie, et sur ce je quittai le garage pour entendre madame Panhard articuler dans sa barbe, et peut-être aussi de satanées culottes d'incontinence. Une femme méprisée !!!!!
Alors, dimanche, soyez là pour la grande révélation. La nouvelle (ancienne) voiture de John, si le temps le permet".
John
